Facebook

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Nem tudo que parece é III

Entrei numa loja de chineses (um mundo de coisas ao preço de banana) para comprar um chaveiro que estava precisando para juntar umas chaves que andam espalhadas há tempos pela livraria. Reparei num expositor de chaveiros com antigos provérbios escritos em chinês. Não chegavam a custar três reais. De imediato, e aleatoriamente, escolhi um. Por pura curiosidade perguntei o que aquele provérbio queria dizer. O empregado que não sabia falar bem português resolveu traduzir para inglês:

- Cheap things are not good, good things are not cheap.
Chinise Proverb

Ele riu, eu também.

2 comentários:

Priscilla Marfori... disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Priscilla Marfori... disse...

Hehe, gostei dessa postagem! As coisas mais baratas não são boas, coisas boas não são baratas. Na verdade depende né... se levou o chaveiro pode dizer se esse provérbio tem razão! hehe.
Obrigada por fazer parte do meu blog estarei seguindo o seu também.
Abraço.